As a native Dutch speaker with a background in languages and technology, translation has always been a natural fit for me. Over the years, I’ve built deep expertise in translation and localization, staying fluent in modern CAT tools while treating translation as a true craft. Every project demands something unique: I draw on cultural nuance, precision and a genuine love for language to deliver clear, creative copy tailored to your audience. Recently, my work has expanded into serving as an AI translator/moderator, bridging the gap between technical teams and business stakeholders. As organizations rapidly adopt AI, I help translate complex technical concepts into clear language, reducing communication risks and keeping AI initiatives aligned with core business goals.

Qualifications & Tools

• Education: MA in English Language & Culture (cum laude), Leiden University

• Industry Membership: Netherlands Association of Interpreters and Translators (NGTV)

• CAT Tools: Trados Studio 2021, memoQ, XTM, XTRF, Phrase, Smartling

Why Work With Me?

• Precision & Quality: Rigorous attention to detail ensures grammatically sound, fluent text.

• Thorough Research: Every term and fact is double-checked for contextual accuracy.

• Reliability: Clear communication, strict adherence to deadlines and complete professionalism.

I partner with both direct clients and agencies, and I’m always open to new connections and collaborations. References are available upon request, or you can find my client feedback on Proz.com and LinkedIn.